Reader, Lover of Books, Lover of Heaven — catalogue, Glenn Goluska, 1978

Le titre Reader, Lover of Books, Lover of Heaven, emprunté au poème Jerusalem de William Blake, fut choisi pour les expositions de la bibliothèque publique de North York en 1978 et 1981. Ce choix, à la fois poétique et délibéré, évoque la vénération spirituelle et culturelle que l’on associe depuis longtemps aux arts du livre.

À une époque où le mouvement des presses privées en Ontario connaissait un essor discret mais puissant, ce titre permettait de présenter ces expositions non pas seulement comme des vitrines de savoir-faire, mais comme des hommages à une relation profonde et durable entre le lecteur, l’artisan et le texte. Il laisse entendre qu’aimer les livres, c’est aller bien au-delà de leur simple fonction : c’est entrer dans une forme de dévotion, où l’objet-livre devient un écrin de beauté, de sens et de connexion.

Pour Glenn Goluska, qui a conçu les catalogues des deux expositions, ce titre devait résonner profondément. Toute son œuvre témoignait d’un engagement similaire, une alliance de précision typographique et de respect silencieux. L’emploi de ce vers de Blake inscrit ces expositions dans une tradition plus vaste : celle où le livre est à la fois artefact et aspiration, et où l’acte de lire est intimement lié à l’art de fabriquer.

Il s’agit d’un travail précoce de Glenn Goluska, qui allait devenir l’un des principaux typographes et imprimeurs du Canada. Goluska se passionnait pour le travail des petites presses et presses privées, mais il se révéla, avec le temps, tout aussi inventif et audacieux dans la conception graphique pour des entreprises et des presses universitaires. Tout au long de sa vie, il conserva à la fois une presse privée, l’imprimerie dromadaire, et la Nightshade Press pour des travaux plus commerciaux.

Bon nombre des pionniers du design au Canada, tels que Carl Dair, Allan Fleming et Robert R. Reid, possédaient leur propre presse privée — que ce soit pour expérimenter avec les caractères, l’encre et le papier, ou pour le simple plaisir de créer librement, sans devoir traiter avec des clients. La tradition de la fine impression est aujourd’hui brillamment poursuivie par des imprimeurs comme Andrew Steeves, à la Press of the Varying Hare de Black River Lake (Nouvelle-Écosse), et Jason Dewinetz, à la Greenboathouse Press de Vernon (Colombie-Britannique). – Rod McDonald

Texte [Traduction française]

Couverture :

Lecteur, Amoureux des Livres, Amoureux du Ciel  [alphabet Cartier en majuscules et minuscules] 

Un catalogue basé sur une exposition des arts du livre en Ontario compilé par David B. Kotin [fleuron] avec une liste des presses privées de l'Ontario par Marilyn Rueter et une introduction de Douglas Lochhead [deux fleurons] Willowdale [fleuron] Bibliothèque Publique de North York 1978. 

Extrait de la préface : 

Publication de la Collection Canadiana no. 1. 

Le 1er mars 1977, la Collection Canadiana de la Bibliothèque Publique de North York (North York Public Library) a ouvert dans de nouveaux locaux à la succursale de la région de Fairview (Fairview Area Branch library). Pour célébrer l'événement, une exposition des travaux de personnes pratiquant certains des arts du livre en Ontario a été organisée. Plus de cent objets ont été présentés, y compris des éditions de vingt-huit presses privées, des reliures et des restaurations de livres par dix-sept relieurs artisans, et des exemples du travail de cinq fabricants de papier à la main. Cette publication est le résultat de cette exposition. 

Décember, 1977

David B. Kotin
Head, Canadiana Collection, North York Public Library
35 Fairview Mall Drive, Willowdale, Ontario M2J 4S4